See noha on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hona"
},
{
"word": "Noah"
},
{
"word": "noah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1869) Directement de l’anglais \"Noah\" (Noé) père biblique du vin. Le nom fut donné par Otto Wasserzicher qui à obtenu cette vigne par hybridation aux U.S.A. à Nauvoo dans l’Illinois."
],
"forms": [
{
"form": "nohas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noah"
},
{
"word": "noa"
},
{
"word": "nohan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l’avancement des sciences, Compte Rendu, Volume 17, Numéro 2, 1888.",
"text": "Cette conduite semble devoir être réservée aux sols très riches dont on veut obtenir des flots de vin destinés à la chaudière avec des folles, des noha, ou autres cépages analogues."
},
{
"ref": "Georges Jacquemin, Amélioration du vin par les levures pures sélectionnées de l'Institut La Claire, 1895.",
"text": "J’ai obtenu un noha parfait, entièrement exempt de goût foncé, et dont le bouquet rappelle réellement le Chablis : plus clair et moins jaune que d’habitude."
},
{
"ref": "Cité dans Michaela Heinz, L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains, 2005.",
"text": "Le noha on l’interdit à présent, on fait arracher les vignes. C’était un vin trop brutal qui contenait de l’éther paraît-il. Il attaquait le cerveau. Mais il avait bon goût !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de noah."
],
"id": "fr-noha-fr-noun-LOjEL5Af",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нога, noga."
],
"forms": [
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nôh",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nohe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nohám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nohu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohe",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nohách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nohami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-noha-sk-noun-DTmzCDWY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pied."
],
"id": "fr-noha-sk-noun-Uthxg4Bb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔ.ɦa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nohatý"
},
{
"sense": "jambe (de pantalon",
"word": "nohavice"
},
{
"word": "nožka"
},
{
"sense": "gambette, petite jambe",
"word": "nožička"
},
{
"sense": "jambier, de jambe",
"word": "nožní"
},
{
"sense": "chaussette",
"word": "ponožka"
},
{
"sense": "abaisser la jambe",
"word": "přinožit"
},
{
"sense": "tendre la jambe en avant",
"word": "přednožit"
},
{
"sense": "orteil",
"word": "prst u nohy"
},
{
"sense": "écarter les jambes",
"word": "roznožit"
},
{
"sense": "saut écarté",
"word": "roznožka"
},
{
"sense": "joindre les jambes",
"word": "snožit"
},
{
"sense": "lever la jambe sur le côté",
"word": "unožit"
},
{
"sense": "tendre la jambe en arrière",
"word": "zanožit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нога, noga."
],
"forms": [
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "noze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nohám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nohu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "noho",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "noze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nohách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nohama",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zlomil si nohu.",
"translation": "Il s'est cassé la jambe."
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"id": "fr-noha-cs-noun-DTmzCDWY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jak velkou máš nohu?"
}
],
"glosses": [
"Taille du pied."
],
"id": "fr-noha-cs-noun-EEtw3AQL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ulomila se noha židle.",
"translation": "Le pied de la chaise s'est cassé."
}
],
"glosses": [
"Pied de certaines choses."
],
"id": "fr-noha-cs-noun-B531Miv0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nebyla tam ani noha."
}
],
"glosses": [
"Gens."
],
"id": "fr-noha-cs-noun-c7bsGhKD",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔ.\\"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"ipa": "noɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bérec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hona"
},
{
"word": "Noah"
},
{
"word": "noah"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1869) Directement de l’anglais \"Noah\" (Noé) père biblique du vin. Le nom fut donné par Otto Wasserzicher qui à obtenu cette vigne par hybridation aux U.S.A. à Nauvoo dans l’Illinois."
],
"forms": [
{
"form": "nohas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "noah"
},
{
"word": "noa"
},
{
"word": "nohan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Association française pour l’avancement des sciences, Compte Rendu, Volume 17, Numéro 2, 1888.",
"text": "Cette conduite semble devoir être réservée aux sols très riches dont on veut obtenir des flots de vin destinés à la chaudière avec des folles, des noha, ou autres cépages analogues."
},
{
"ref": "Georges Jacquemin, Amélioration du vin par les levures pures sélectionnées de l'Institut La Claire, 1895.",
"text": "J’ai obtenu un noha parfait, entièrement exempt de goût foncé, et dont le bouquet rappelle réellement le Chablis : plus clair et moins jaune que d’habitude."
},
{
"ref": "Cité dans Michaela Heinz, L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains, 2005.",
"text": "Le noha on l’interdit à présent, on fait arracher les vignes. C’était un vin trop brutal qui contenait de l’éther paraît-il. Il attaquait le cerveau. Mais il avait bon goût !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de noah."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нога, noga."
],
"forms": [
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nôh",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nohe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nohám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nohu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohe",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nohách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nohami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Pied."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔ.ɦa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "nohatý"
},
{
"sense": "jambe (de pantalon",
"word": "nohavice"
},
{
"word": "nožka"
},
{
"sense": "gambette, petite jambe",
"word": "nožička"
},
{
"sense": "jambier, de jambe",
"word": "nožní"
},
{
"sense": "chaussette",
"word": "ponožka"
},
{
"sense": "abaisser la jambe",
"word": "přinožit"
},
{
"sense": "tendre la jambe en avant",
"word": "přednožit"
},
{
"sense": "orteil",
"word": "prst u nohy"
},
{
"sense": "écarter les jambes",
"word": "roznožit"
},
{
"sense": "saut écarté",
"word": "roznožka"
},
{
"sense": "joindre les jambes",
"word": "snožit"
},
{
"sense": "lever la jambe sur le côté",
"word": "unožit"
},
{
"sense": "tendre la jambe en arrière",
"word": "zanožit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нога, noga."
],
"forms": [
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "noze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nohám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nohu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "noho",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nohy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "noze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nohách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nohou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nohama",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Zlomil si nohu.",
"translation": "Il s'est cassé la jambe."
}
],
"glosses": [
"Jambe."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Jak velkou máš nohu?"
}
],
"glosses": [
"Taille du pied."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ulomila se noha židle.",
"translation": "Le pied de la chaise s'est cassé."
}
],
"glosses": [
"Pied de certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Métonymies en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nebyla tam ani noha."
}
],
"glosses": [
"Gens."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɔ.\\"
},
{
"audio": "Cs-noha.ogg",
"ipa": "noɦa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-noha.ogg/Cs-noha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-noha.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bérec"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
}
Download raw JSONL data for noha meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.